Keine exakte Übersetzung gefunden für مرتبط بالتقاليد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مرتبط بالتقاليد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aunque la cuestión de la aceleración de los progresos en relación con la representación de la mujer en el poder legislativo se ha examinado detenidamente, la sociedad de Samoa tiene que alcanzar un delicado equilibrio entre las medidas de cambio y sus propias tradiciones culturales.
    وكانت حتما مسألة تعجيل التقدم إحدى المسائل التي تم النظر فيها بصورة شاملة فيما يتعلق بتمثيل المرأة في السلطة التشريعية، ولكن كان على مجتمع ساموا أن يتوصل إلى إيجاد توازن عندما يتخذ تدابير مرتبطة بتغيير تقاليدها الثقافية.
  • en el Plan de Acción de Nairobi, afirmando que "la transparencia y el intercambio franco de información han sido pilares esenciales en los que se han sustentado las prácticas, los procedimientos y la tradición de colaboración en el marco de la Convención, tanto por medios oficiales como por medios oficiosos", y que "la transparencia y el intercambio efectivo de información serán igualmente indispensables para el cumplimiento de sus obligaciones en el período 2005-2009".
    وشددت الدول الأطراف على هذه النقطة في خطة عمل نيروبي مصرحة بأن "الشفافية وتبادل المعلومات المفتوح قد شكلا دعامتين أساسيتين قامت عليهما ممارسات وإجراءات وتقاليد الشراكة المرتبطة بالاتفاقية، وذلك بوسائل رسمية، ووسائل غير رسمية، وأن "الشفافية والتبادل الفعّال للمعلومات ستكون لهما نفس الأهمية الحاسمة بالنسبة إلى الوفاء بالتزاماتها خلال الفترة من عام 2005 إلى عام 2009".